ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANimworld.Net
لالالا ... لالا لا
اولین ماموریت ...به به اولین ماموریت ...
امروز ... اولین ماموریتمه
جناب کروری ... لطفا کمی آرومتر
نمی تونم کاریش کنم
این اولین ماموریت من بعد از اگزورسیست شدنه
نمی تونم جلوی شادمانیم رو بگیرم
تو این جنگلها سر و کله گرگ و خرس پیدا میشه
اونها ممکنه محلتون رو از روی صدای آواز پیدا کنند و یکدفعه ظاهر بشند
اگر یک همچین اتفاقی بیفته ، من ، آریستار کروری ، بسادگی ترتیبشون رو میدم
پیداشون شد
مگه قرار نبود شما ترتیبشون رو بدین ؟
کرو چان داری چیکار می کنی ؟
هی ...
لاوی ... جناب کتابدار
لطفا دیگه منو اینطوری نترسونید
اولین ماموریت کروری باید باشه .... نه ؟
نمی دونم موفق میشه یا نه ...
البته که موفق میشه
اگر این کروریه که من میشناسم ... از پس همه چیز بر میاد
اوه ... مطمینم
«اگزورسیست کروری»
لاوی ... شماها برای پشتیبانی از من اومدین ؟
کومای از من خواست که اینکارو بکنم
خودم تنهایی هم می تونستم
تو دهکده همین نزدیکی
تعداد زیادی ناپدید شدنهای مرموز وجود داشته
من این پرونده مشکل رو حل می کنم
تو همیشه آتیشی میشیا کرو چان ... مگه نه ؟
البته
بمحض اینکه من این پرونده رو حل کنم ، یک قهرمان خواهم شد
و روستاییها از من تشکر خواهند کرد
من حتی نمونه امضا هم آماده کردم !
شغل یک اگزورسیست ، شغلی شگفت آور و مفیده
و این دقیقا همون چیزیه که من دنبالشم
بله بله
هان ؟ چی شد؟
می تونم اون دهکده رو ببینم
همگی ... قهرمانتون از راه رسید
دهکده هید
بنظر میاد اون چیزی که قبلا داشت برق می زد ، شیشه کاری کلیسا بود
هوای این دهکده خیلی آرومه ...
حالا که بهش اشاره کردی میبینم که حرفت دسته ...
... دهکده ای که ما الان داخلش هستیم
اینجاست ... درسته ؟
در دهکده هایی که روی نقشه علامت ضربدر دارند ، اتفآقات یکسانی افتاده
تقریبا تو تمامی دهکده های اطراف ، این اتفآقات مشاهده شده
ولی ما نمی دونیم که چه وقت ممکنه اینجا هم همون اتفاقت بیفته ...
من اطمینان دارم که همگی روستاییان اینجا بخاطر این اتفآقات در ترس بسر می برند
به هر حال
من می خوام این پرونده رو حل کنم و قهرمان بشم
اتفآقات عجیب و غریب ؟
بله
چیزی در مورد اتفآقات عجیب یا حیوانات غریب می دونید ؟
نه چیزی نمی دونیم
متشکرم
بنظر میرسه که هیچ سرنخ بدرد بخوری وجود نداره
آهای ... می خوای بهتون یک چیز خوبی بگم ؟
یک هیولا تو خونه ماست
یک هیولا ؟
پس اینجا یک هیولا وجود داره ؟
بله
بچه ها اومدین خونه ؟
اومدیم خوبه پدر
این آقایون گفتند که می خوان هیولامون رو ببینند
هیولا رو ؟
آهای هیولاهه
منو صدا زدین ؟
اینکه ...
هرجوی نگاه کنید ... شبیه ...
دندونهای من داره عکس العمل نشون میده
شکی درش نیست
اون یک آکوماست
یک آکوما ؟
یک هیولایی که انسانها رو می کشه
من ... ؟
تو کی هستی ؟
ما آکوماها رو له می کنیم ... بهمون میگند اگزورسیست
اگزورسیست ؟
می دونستم
متهم اصلی این پرونده ... تویی !
پ ... پرونده ؟
در مورد چی صحبت می کنید ؟
من هیچ کار بدی نکردم
تو ...
چه نقشه ای تو سرت داری ؟
من هیچ نقشه ای ندارم ... من فقط تو این مزرعه کار می کنم ...
راست میگم ... باور کنید ...
چی گفتی ؟
اولش آدمهای اینجا از شکل من متعجب شدند
اینجاست ...
هرچند
وقتی که دیدند من هیچ کار بدی انجام نمیدم ... قبولم کردند
بیا
از او ببعد
هر کسی یک چیزی در مورد لذت بخش بودن کار و عرق ریختن برای زندگی بهم یاد داد
من نمی تونم هیچ بلایی سر یک همچین آدمهایی بیارم
ما نمی تونیم حرفهای یک آکوما رو باور کنیم
نه ...
اون ممکنه شما بچه ها رو بکشه
این اتفاق هرگز نمی افته
من از وقتی باهاش کار می کردم فهمیدم
اون معقول و با فکره
ولی ...
و اونطوری که شما میگین شرور نیست
اون رفیق ماست
رییس ...
همگیتون ...
فریب دادن مردم یکی از روشهای آکوماهاست
کرو چان ... بگذار کارم رو بکنم
کروری
این ممکنه حقیقت داشته باشه
الیاده هم همینطور بود
شاید ... آکومای خوش قلب هم وجود داشته باشه
چطوری می خوای اینو ثابت کنی ؟
بعد از اینکه اتفاقی بیفته ، دیگه خیلی دیر شده ...
اون ...
یک مشکلی پیش اومده ...
هی ...
دهکده آدل ...
دیروز وقتی من برای رسوندن شیر اومدم هیچ مشکلی وجود نداشت ...
همه اینها تو یک شب اتفاق افتاده .. هیچ روستایی هم زنده نمونده ...
همونطور که فکرش رو می کردم
اون آکوما همشون رو بقتل رسونده
پس تو این پرونده مقصر اصلیه ...
آره
از اونجایی که آسیبها خیلی زیاد بوده ، آکوما باید سطح دو بوده باشه
اگر ما هرچه زودتر نتونیم از بین ببریمش ، تمامی دهکده های این منطقه نابود خواهند شد
من اجازه نمیدم این اتفاق بیفته
اونها کشته شدند ؟
نمی دونم چیزهایی که اونها گفتند درسته یا نه ... ولی وقتی صحنه رو دیدم ...
یعنی تمام اونهایی که تا الان گم شدند .... کشته شدند ؟
خیلی بیرحمانه است
این اشکها ... اون باید آکومای خوبی باشه
اون آکوما دیروز کجا بوده ؟
تو خیلی سمجیا ! مگه نه ؟
اون یک آکوما نیست
اون فقط یک هیولاست
و تا غروب خورشید داشت کنار ما کار می کرد
و شبو چیکار می کرد ؟
تو یک کلبه کوچیک اونطرف دهکده می مونه
خودمون اجازه دادیم اونجا سکونت کنه
قانع شدی ؟
هنوزم به اون آکوما شک داری ؟
به اشکهایی که می ریزه نگاه کن
مقصر باید یک آکومای دیگه باشه
اگر اینطوری باشه که خیلی خوبه
من از این موضوع مطمئنم
و بطور حتم آکومایی که مسئول این کارها باشه رو می کشم
مقصر ... یک آکومای دیگه است
این دهکده ممکنه بعدی باشه
از امشب ، ما با کمک همه مردها از دهکده مراقبت می کنیم
ولی اگر یک چیزی بتونه کل یک دهکده رو از بین ببره نمی دونیم که میشه بتنهایی ازش محافظت کرد یا نه ؟
این دهکده ... اون رو داره ...
پنجره شیشه کاری شده ؟
حالا که درباره اش فکر می کنیم ، یک افسانه ای هست که میگه این شیشه کاری توان دفع ارواح خبیثه رو داره
الان وقت اون نیست که نگران افسانه باشیم
درسته
ما باید کلیسا رو آماده کنیم تا اگر لازم بود همه بتونند اینجا مخفی بشند
منهم کمک می کنم
متشکرم
تو واقعا هیولای خوبی هستیا ... اینطور نیست ؟
رییس ... منهم کشیک میدم
باشه
من از فردا روی کمکت حساب می کنم ... پس امشب رو خوب استراحت کن
خیلی خوب
پس فردا می بینمتون
ما میریم که از دهکده محافظت کنیم
توما ... چشم از اون آکوما بر ندار
جو ... تغییر کرد ؟
بزرگ شو ... بزرگ شو ... بزرگ شو
هوای اینجا اصلا مثل دهکده نیست
کی اونجاست ؟
ببخشید
خدایا ... ترسوندی منو ...
غافلگیر شدی ؟
دیر رسیدم
اون آکومای لعنتی
من حتما نابودش می کنم
ما الان نجاتتون میدیم
اون هنوز این نزدیکی هاست
کروری
تو گناهان زیادی مرتکب شدی
نمی بخشمت
این یکی رو خوب شانس آوردی
ولی باز بعدی خطا نمی کنم ...
و خونت رو تا آخرین قطره سر می کشم
تویی ؟
قبل از اینکه کلیسا رو آمده کنیم باید سمبل دهکده رو به یکجای امن تر انتقال بدیم
سفت نگهش دار
چه خبر بود اونجا ؟
بله ...
خب باید بگم
بنظر میاد اون تمام شب رو تو کلبه سپری کرد
اگر چه من نمی دونم که داشت چیکار می کرد اون تو
می دونستم
کروری چشه ؟
هنوزم افسرده است
اجازه فرار دادن به آکوما ، بباید ضربه سختی بهش زده باشه
پریروز اینجا بوده
دیروزم اینجا بوده
هدف اون آکوما چیه ؟
منتظر بقیه آکوماهاست ؟
فهمیدم
فقط به این دهکده هنوز حمله نشده
ولی چرا ؟
هی ...
اه
آهای ... حالتون خوبه ؟
اینکه ...
واسه همین بود که اینجا هوا اینقدر آروم باشه
یک دسته آکوما ؟
البته ...
چون چیزی که مانعشون شده بود دیگه اونجا نیست ...
منظورت چیه پیرمرد ؟
بعد از اینکه همه اونها رو نابود کردیم ، برام توضیح بده
آقای هیولاهه ؟
چرا ؟
بنظر میومد که تو حسابی از کار کردن سرگرم می شدی
چرا تو به این بچه ها خیانت کردی ؟
بهشون خیانت نکرده
هویت واقعیش همینه
دلیل واقعی اومدنش به این دهکده ، این بوده
اینوسنس
حصار دفاعی که اینوسنس جاسازی شده در شیشه کاری ایجادش کرده بود ، چیزی بود که از دهکده محافظت می کرد
آکوماهای سطح یک نمی تونستمد از اون عبور کنند
و آکوماهای سطح دو می تونستند به داخلش نفوذ کند ... اما
هویتشون برعکس میشد
اما وقتی از حصار دفاعی بیرون می رفت ، هویت اصلیش بر می گشت
عامل حمله به دهکده های اطرافم خودش بود
اون چیزی که تو و اهالی دهکده بهش اعتقاد داشتین ... توهمی بیش نبود
امکان داره
آهای بچه ها
پدر ...
این ... خودشه ؟
بله
پس یک توهم بوده
کروری
پس حالا دیگه تو هویت ساختگیش نیست ؟
داری چیکار می کنی ؟
من میخواستم باور کنم ... آکومای خوب هم وجود داره ...
کروری احمق
لعنتی
اگر این شکل واقعیته ... اونوقت
من هیچ رحم و شفقتی بهت نشون نمیدم
هیولا ...
بس کن
آقای هیولا رو تهدید نکن ...
برید کنار ... این هیولایی نیست که شما می شناختین
این یک آکوماست
حقیقت نداره ... آقای هیولاست ...
آهای ... چی شده ؟
برگرد به همون آقای هیولای همیشگی
بگذار شاد باشیم و دوباره با هم بازی کنیم
هیولا
همه اش تقصیر شماست که اومدین
اگر شماها نیومده بودین ، هیچ دلیلی نداشت که هیولامون بمیره
و نیازی نبود که آکوما بشه ...
برش گردونید
آقای هیولا رو برگردونید
برش گردون ... برش گردون
کافیه دیگه ... تمومش کن
برای من اهمیتی نداره که یک آکوما بود ا یک هیولا
ما فقط می دونیم که یک دوست مهربون و نازنین بود
اگر شما میگین که حیوون درنده بوده ، پس همه شما هم حیوون درنده اید
گم شین
هر چه سریعتر این دهکده رو ترک کنید
گم شین
کروری چان ، تو بطور کامل از عهده ماموریتت بر اومدی
گرچه
اگزورسیست بودن اینطوریه دیگه
حتی اگر تو جونت رو بخطر بندازی تا یک آکوما رو نابود کنی کسی ازت تشکر نمی کنه
شاید تو نباید یک اگزورسیست می شدی
کرو چان ... تو خیلی مهربونی
خوشحالم که اگزورسیست شدم
بخاطر اینکه من یک کار خوب برای دهکده انجام دادم
جونهای زیادی رو نجات دادم
می دونستم
بار دیگه ... اگزورسیست جدیدی متولد میشه ...
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANimworld.Net
هنگامی که در جستجوی استاد کراس بودیم به دیدن شخص بسیار پر نفوذی در انجمن رفتیم که مادر صداش می کردند
هرچند در مسیر مورد حمله تعداد زیادی آکوما واقع شدیم
قسمت بعدی دی گری من :
«دلال روح»
رستگاری را برای روحت به ارمغان خواهم آورد ... آکوما